Egy tér, amely sokáig csendben aludt

Az 1994-ben felavatott emlékmű évtizedeken át szinte észrevétlenül állt a fa alatt. Gimnazisták bicikliztek át a gyepen, a villamosról leszállók elsiettek mellette.

A helyi magyarok azonban évről évre visszatértek. Virágot, koszorút helyeztek el Petőfi előtt. Számukra ez a kis tér egy tenyérnyi Magyarország volt Strasbourgban.

Aztán a tér életre kelt

A magyarországi változások e kis térre is eljutottak: több lett a koszorúzás és a megemlékezés, mint valaha, a tér pedig megszépült. Az arrajárók megálltak, az itt élők pedig megkérdezték: Ki volt Petőfi? Miért fontos ennyire?

De 2026 májusában Petőfi arca, a bronzdombormű eltűnt

Május 15-én ismeretlenek lefeszítették és elvitték Petőfi bronzdomborművét, kivésték a feliratokat és megrongálták az emlékművet. Ahol addig Petőfi arca volt, csak egy üres hely maradt.

Hiába volt rendőrségi bejelentés és helyi újságcikk, a város évekig nem ért volna rá ezzel foglalkozni. A tér lerongyolódott. Pusztulás várt rá, hisz bármikor elkezdődhetett az előtte lévő épület bontása.

Az EMDH — Európai Magyar Diaszpóra Hálózat — Petőfit vissza akarta adni Strasbourgnak és az itt élő magyaroknak.

Most rajtunk a sor

Kérjük a segítségeteket. Az adományokból az eredeti gipszmodell árát, a reprodukció jogi költségeit, valamint az új bronzdombormű elkészítéséhez, ellenőrzéséhez és átvételéhez szükséges kiadásokat szeretnénk fedezni.

Célunk, hogy az 1956-os forradalom 70. évfordulóján, 2026. október 21-én, Petőfi ismét ott álljon a róla elnevezett téren — a fa alatt, a virágok között, Európa intézményeinek szomszédságában.

Gyere el te is az új emlékmű avatására október 21-én, 16:30-kor. Ünnepi programunk: itt.

A munka halad, köszönünk minden segítséget.

Építsük újjá együtt

A ti segítségetekkel akarjuk visszaadni Petőfit. Az emlékmű darabonként rombolódott le. De a szeretet darabjaiból épül újjá.

2026. október 14-én lezártuk az időkapszulát. Az új talapzat alatt őrzi azok nevét, akik 100 euróval vagy annál nagyobb összeggel, „Gyémánt támogatóként” segítették az újjászületést. Így az unokák is tudni fogják, kik voltak azok, akik 2026-ban különösen a szívükön viselték Petőfi strasbourgi emlékhelyének sorsát.

Ha a részletek érdekelnek, kattints ide!

A square that slept for decades

The monument was inaugurated in 1994. For years it stood almost unnoticed beneath the tree — students cycled across the lawn, commuters stepped off the tram and hurried past.

But the local Hungarian community kept returning, year after year, laying flowers and wreaths before Petőfi. For them, this small square was a palm-sized piece of Hungary in Strasbourg.

Then the square came alive

In March 2025, the dynamic of this small square changed. The Hungarian opposition — which has since won seven seats in the European Parliament — brought new energy to the square as a symbol of the wish for freedom: it was here that opposition leader Péter Magyar, widely seen as Hungary's future Prime Minister, gave his first address to Hungarian expatriates, on 12 March 2025, mobilising the diaspora as well.

Then, in May 2026, Petőfi's face disappeared

On 15 May, unknown perpetrators tore away and stole the bronze relief of Petőfi, carved out the inscriptions and damaged the monument. Where his face had been, only an empty space remained.

A police report was filed and the local press covered the vandalism, but without a dedicated effort, restoration could have taken years. The square began to deteriorate around the damaged, faceless column.

EMDH — the European Hungarian Diaspora Network — decided this could not be the end of the story: Petőfi must return to Strasbourg.

Together with the City of Strasbourg, the Hungarian representation, the diaspora and specialist craftsmen, we began organising the reconstruction. The city is preparing a new pedestal; the Hungarian representation secured partial funding for recasting the bronze. And EMDH began searching for something we hardly dared hope still existed: the original.

And we found it

More than thirty years later, we located the original plaster model from which Petőfi's bronze portrait in Strasbourg was cast. EMDH acquired the model and the reproduction rights.

This changes everything: the new relief won't be reconstructed from photographs. Petőfi's face can be reborn from the very same original that gave it form in 1994.

Now it is our turn

Your donations will cover the cost of the original plaster model and its reproduction rights, plus the expenses of casting the new bronze relief and bringing it safely to Strasbourg.

Our goal: on the 70th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution — 21 October 2026 — Petőfi should stand again in the square that bears his name. Under the tree, among the flowers, beside the institutions of Europe.

Join us at the unveiling of the new monument on 21 October at 16:30. Our festive programme: here.

The work is progressing — thank you for every bit of help.

Let's rebuild it together

Every contribution matters, large or small. A monument can be destroyed piece by piece. But piece by piece, it can also be rebuilt.

On 14 October 2026 we sealed the time capsule. Beneath the new pedestal it keeps the names of everyone who gave €100 or more as a "Diamond Supporter", so that those who come after us will know who, in 2026, carried the fate of Petőfi's Strasbourg memorial especially close to their hearts.

Want the details? Click here

Un square longtemps endormi

Inauguré en 1994, le monument est resté pendant des décennies presque invisible sous l'arbre. Des lycéens traversaient la pelouse à vélo, les passants descendus du tram se hâtaient sans le remarquer.

Les Hongrois de la région, eux, revenaient chaque année déposer des fleurs et des couronnes devant Petőfi. Pour eux, ce petit square était comme un morceau de Hongrie au cœur de Strasbourg.

Puis le square s'est réveillé

En mars 2025, la dynamique de ce petit square a changé. L'opposition hongroise — qui a depuis remporté sept sièges au Parlement européen — a redonné vie au square comme symbole du désir de liberté : c'est ici que Péter Magyar, chef de l'opposition et vu par beaucoup comme le futur Premier ministre hongrois, a prononcé son premier discours devant des Hongrois expatriés, le 12 mars 2025, mobilisant ainsi la diaspora.

Mais en mai 2026, le visage de Petőfi a disparu

Le 15 mai, des inconnus ont arraché et emporté le bas-relief en bronze de Petőfi, détérioré les inscriptions et endommagé le monument. À l'endroit où se trouvait son visage, il ne restait plus qu'un vide.

Malgré le dépôt de plainte et un article dans la presse locale, la ville n'aurait vraisemblablement pas pu s'en occuper rapidement. Le square s'est dégradé autour de la colonne endommagée, privée de son visage.

L'EMDH — Réseau Européen de la Diaspora Hongroise — a décidé que l'histoire ne pouvait pas s'arrêter là : Petőfi doit revenir à Strasbourg.

Avec la Ville de Strasbourg, la représentation hongroise, la diaspora et des professionnels spécialisés, nous avons commencé à organiser la reconstruction. La Ville prépare un nouveau socle ; la représentation hongroise a obtenu un financement partiel pour la refonte du bronze. Et l'EMDH s'est mise à la recherche de l'original.

Et nous l'avons retrouvé

Plus de trente ans après, nous avons retrouvé le modèle original en plâtre qui avait servi à réaliser le visage en bronze de Petőfi à Strasbourg. L'EMDH a acquis le modèle et les droits de reproduction.

Cela change tout : le nouveau bas-relief ne sera pas une copie réalisée à partir d'une photo. Le visage de Petőfi pourra renaître à partir du même original qu'en 1994.

À nous maintenant d'agir

Vos dons permettront de couvrir les frais du modèle original en plâtre et de ses droits de reproduction, ainsi que la réalisation du nouveau bas-relief en bronze et son acheminement jusqu'à Strasbourg.

Notre objectif : qu'à l'occasion du 70e anniversaire de la révolution hongroise de 1956 — le 21 octobre 2026 — Petőfi retrouve sa place sur le square qui porte son nom. Sous l'arbre, parmi les fleurs, à quelques pas des institutions européennes.

Venez à l'inauguration du nouveau monument le 21 octobre à 16h30. Notre programme de fête : ici.

Les travaux avancent — merci pour toute votre aide.

Reconstruisons-le ensemble

Chaque don compte, petit ou grand. Un monument peut être détruit morceau par morceau. Mais il peut aussi être reconstruit, morceau par morceau.

Le 14 octobre 2026, nous avons scellé la capsule temporelle. Sous le nouveau socle, elle garde les noms de celles et ceux qui ont donné 100 euros ou plus en tant que « Donateurs Diamant », pour que ceux qui viendront après nous sachent qui, en 2026, portait particulièrement dans son cœur le destin du lieu de mémoire Petőfi à Strasbourg.

Pour en savoir plus, cliquez ici